"It is a Realtek AC97 Audio, without Legacy Audio Emulation..."
Look in your bios Setup for the legacy audio settings - they might be turned off there.
If you installed the drivers for the onboard sound, properly, e.g. by using the installation the CD that came with the mboard,
look in Device Manager under Sound, Video and Game controllers - there should be Legacy audio listings there.
(DO NOT point Windows to where the sound drivers are while booting when it finds a sound device and can't find the drivers for it. Cancel that, and use the proper install or Setup program that installs the drivers and associated applications, otherwise the sound won't install properly).
If Windows finds the Realtek sound chipset automatically because the drivers for it are built in, you may not have the legacy audio listings in Device Manager until you install the drivers and apps for the Realtek sound.
Virtually all sound chipsets made since about 1997 are AC97 compatible. That doesn't necessarily mean the onboard sound is inferior. It is either a standalone simple codec chip or the equivalent built into one of the main chipset chips, or it's a standalone chip the same or very similar to what you get on a sound card made by the same maker.
If yours is the latter, the mboard presumably made in 2003, it's probably superior to the sound card you are trying to use.
The VDMsound program I pointed you to also works in 9X and up.
If you use that or similar, you don't need a sound card there are Dos drivers available for unless you are going to be sometimes running only using a Dos op system, which would require you had at least one partition on your computer that is FAT32, not NTFS.
.....
I advise you to NOT use the PCI 1 slot for any card except a PCI video card.
......
"I don't know how to make that USB controller use another IRQ than 5..."
1. Free up any IRQs for legacy devices you aren't using so that the USB can possibly use a different IRQ.
- if you aren't using a PS/2 mouse, or if you do use one, if you can use a serial or USB mouse instead of a PS/2 mouse, disabling a PS/2 mouse in your bios Setup usually frees up IRQ 12 for use by plug and play devices. Not many things can use IRQ 12, but USB (and some network cards) often can.
- if you aren't using one or both Com (Serial) ports, disabling it/them in your bios Setup frees up the IRQs it/they use, usually IRQ 4 and/or 3, for use by plug and play devices. USB may not be able to use the IRQ(s) freed up, but other devices may be able to use it/them and the IRQs the other devices presently use will become available for the USB, or other plug and play devices.
2. After you have done that, or in any case, you probably need to disable the USB controller(s) (if there is more than one, disable all of them) in the bios Setup, save settings, reboot at least once if not several times, then go into the bios Setup again and enable the USB controller(s), save settings, in order for the USB to use a different IRQ than it is using now.
Personally I have been able to get a USB controller to use IRQ 12 by doing that procedure.
3. If that doesn't help, you could try doing the same thing as in 2,
- except turn off PNP Aware OS in the bios Setup if it is on, or visa versa, whatever is oppsite of what it is set to now, before you enable the USB controller(s) again.
- you could get the sound card working before you enable the USB controller(s) again - if the sound card grabs IRQ 5, it won't be available for the USB and it will have to use a different IRQ.